"Redzēji tās trakās kurpes? Ā, pareizi, atvaino, tev jau aizsietas acis." / 'Did you see those crazy shoes? Oh, right, sorry, you're blindfolded.'

Pēdējos vakarus sanācis atgriezties no darba tā ap 23 un pa mājas durvīm ieiet automātiski (jo prāts vēl plāno nākamo dienu). Piedod, mammu! Bet projekts, pie kura šobrīd tā strādāju, šķiet, jums patiks. Un tam ir sakars ar to Roberta Ķīļa bildi pāris ierakstus agrāk, jā.

Bet šis kadrs tverts no pavisam cita projekta (ne mana), kura atspoguļojums gaidāms aprīļa LILIT. Četri vīrieši aizsietām acīm dejoja ar piecām sievietēm, un pēc tam katru raksturoja pēc viņas dejas stila. Tikai piekrītot piedalīties (un zinot, ka mani nekādi nevar saukt par Mis Dejotāju), sapratu, uz ko visus šos gadus esmu aicinājusi parakstīties visdažādākos ļaudis, lūdzot bildēties līdzīgiem fotostāstiem SANTĀ. Life happens.

Bet labi. Gaidot 26. februāra Oskaru nakti, nupat iznākušajā marta LILIT ir mazs, bet labs bilžu gabaliņš par labākajiem un ne tikai tērpiem Oskaru pasniegšanas vēsturē. Ar visu Bjorkas gulbi, protams.

Turpinām gaidīt pavasari. Un gulbjus.

***

These couple of last nights I’ve been returning from office around 11PM and entering my house automatically (as my mind is busy planning the agenda for the next day). Sorry, mum! Still, I’m guessing, you’ll like the project I’ve been so busy with. And yes, it IS linked to that pic with Minister of Science and Education, Roberts Kilis, a couple of posts ago.

The photo up there is from another project (no, not mine) that will be published in April’s issue of magazine LILIT. Four blindfolded men each danced with five women and then tried to describe them only from their take on the dance. Only signing up for this challenge (and keeping in mind I’m no Mis Dancer in any way) did I finally realize what it actually takes to say yes to similar projects I’ve been myself as a journalist asking various people to participate in for magazine SANTA. Life happens.

Anyhow, as we are all waiting for the big film (and fashion) night on February 26, there’s a smart photo story about most significant gowns in the history of Oscar’s in March issue of LILIT. The story comes with Bjork’s swan, yes.

Let us keep on waiting for the spring. And swans.

Esmu teikusi, ka ar sajūsmu skatos uz visiem tiem brīnumiem uz platformas, kas kājās japāņiem man mīļajā blogā? Kaut lielākā daļa nopērkama tikai Japānā (eBay jau izčekots krustu šķērsu), tomēr arī populārie Asos un Topshop nesnauž. Sākusies laiciņu iepriekš (manā garderobē), plato zoļu mānija turpinās. Vai es sekošu? Un kā jūs domājat, vai man patiktos saviem 162 cm pielikt nedaudz klāt? Īsumā šo ierakstu varēja izteikt arī ar diviem vārdiem: ‘I like’.

***

Have I told you about my crush on everything on a platform I’ve been seeing on one of my favourite blogs? While the most part is available only in Japan (don’t get me started, I’ve searched all corners of eBay and such), popular online stores as Asos and Topshop are bragging with their offer on platform brogues, creepers and hight tops. Started sometime last year (in my wardrobe, that is), this minitrend is still up and running. Will I follow? And what do you reckon looking at my barely 162 cm, huh? In short, this post could have also been expressed in two words: ‘I like’.

Tikmēr veikalos turpat internetā… / Meanwhile in shops across the internet…

Zināt tos brīžus, kad jāiet ciemos, bet nav ne jausmas, ko dāvināt? Īpaši, ja cilvēks pagadījies tāds, kuram būtībā neko nevajag/kuram viss jau ir? O, jā, jūs noteikti zināt to nelielo izmisumu. Bet, lūk, maza, noderīga potenciālo dāvanu izlasīte, kuru nolūkoju dizaina un grāmatu veikalā LUKABUKA (tajā, kas atrodas Operas bilešu kasē), kad biju tur iegriezusies, lai piešķirtu DEKO uzlīmi.

***

Do you ever get those moments – need to go to a party, but have nothing for a gift? And then there are those people. People, who already have everything/don’t need anything. Oh, yes, I’m sure you know that wee bit of a despair for a feeling. But I have an idea, no, I have a couple ideas for a gift. Here, a selection from design and book store LUKABUKA (located at Opera ticket counter).

Grāmatu Unsung Icons of Soviet Design varēja izdomāt tikai ļaudis, kas padomju realitāti nav izdzīvojuši uz savas ādas, šajā gadījumā – amerikāņi. Sentimentāli, aizraujoši stāstiņi par lietām, kuras mēs visi pazīstam. Ls 16.50

***

The book Unsung Icons of Soviet Design could have been created only by people with no personal experience of the soviet reality. In this case – Americans. Sentimental, exciting short stories on things we all [in Latvia] know so good. Ls 16.50

Hot Pad Book ir svaigākais devums no latviešu papīrlietu dizaineriem Rabit!!. Piezīmju bloknots ar korķa vākiem tiem, kuri pie darba galda dzer kafiju un negrib uz tā atstāt krūzes nospiedumus. Īsāk sakot, dzeja un paliktnis vienā. Ls 13.50 (nopērkams otrā LUKABUKĀ, iekš RIIJA Tērbatas ielā).

***

Hot Pad Book is another new and funny thing from Latvian paper product designers Rabit!!. Notebook with cork covers will be very useful for office rats who love to enjoy a cup of coffee at their desk. No more worries, where to put that hot cup of yours! Ls 13.50 (available at the other LUKABUKA store on Terbatas street, at RIIJA).

Lampa Spole no Ilzes Začestes pieejama divos izmēros un daudzos variantos, kā to izmantot.  Izritinātu, saritinātu, uz grīdas, uz plaukta. Viss jūsu rokās. Ls 35 un Ls 25.

***

Lamp Spool by Ilze Zaceste is available in two sizes and holds many ways how to use it. Unrolled or rolled up, on the ground or on the shelf, it’s totally up to you. Ls 35 and Ls 25.

Cimdiņi Camene ir jaunums no arhitektes Evijas Sīles. Silti kā augšā, tā apakšā, tie vienlaikus ir fantastisks (un pūkains!) aksesuārs. Pieejami gan dūraiņi, gan bezpirkstu cimdiņi. Ls 54

***

Gloves Camene by architect Evija Sile. Warm and fuzzy they serve also as very lovable accessories. Come as gloves as well as hand warmers. Ls 54

Kaut kas skaists no dizaineres Māras Skujenieces? Bet, lūdzu! Keramikas svečturis vai bļodiņa sīkumiem ar paliktni vai teju reālas diegu spoles-vāzītes. Ls 29, Ls 35 un Ls 59.

***

Something beautiful by designer Mara Skujeniece? Yes, here you go! Ceramic candlestick/bowl and vases as life size thread spools. Ls 29, Ls 35 and Ls 59.

Vai, aplūkojot šos laba dizaina paraugus, jums vēl ir jautājumi, kādēļ žurnāls DEKO piešķir LUKABUKAI savu kvalitātes zīmi – īpašo uzlīmi?

***

After a selection of good design like this do you still need explanations why LUKABUKA received special sign of high quality – the DEKO sticker?

Diskusijas vadītāji arhitekts Pēteris Bajārs un šī bloga autore, reizē DEKO redaktore, apmainās apsrātībām par arhitektiem / Chief conductors of the discussion, architect Peteris Bajars and the author of this blog, also editor in chief of magazine DEKO, exchanging jokes about architects

“Hallo, Andris?”
“Nē.”
“A kāpēc?”

Lai arhitektūra un dizains nebūtu tāds galvas mežģis kā šis joks no vakardienas žurnāla IR, Latvijas Arhitektūras informācijas centrs jeb LAIC kopš pērnās vasaras aizsācis aizraujošas un jebkuram interesentam saprotamas un pieejamas diskusijas ar nosaukumu Arhitektu virtuves sarunas. Tas nozīmē, ka arhitekti, dizaineri, teorētiķi un vienkārši fani satiekas pie darba galda, kur sašķērē sīpolus un tomātus un kopā pagatavo zupu, paralēli apsriežot to vai citu tēmu. Tieši tā, kā jau virtuvē tas daždien notiek – bet tur taču parasti raisās tās labākās sarunas.

Arhitektu virtuves sarunu 4. laidiens šoreiz notika DEKO zīmē (DEKO kūrēts un ar DEKO izvēlētu tēmu – “Kas vajadzīgs labai dzīvošanai?”) ļoti draudzīgajā Innocent Cafe (jeb Illy kafejnīcā). Ieeja bija brīva jebkuram interesantam.

Skatiet bildes, video un gaidiet nākamo DEKO – tur diskusijas apkopojums rakstiskā veidā. Ā, jā. Nākamām Arhitektu virtuves sarunām by DEKO būt. Jo jūs prasījāt.

***

“Hello, is that Andris?”
“No.”
“And why not?”

Confused, are you? In order to make the fields of architecture and design much clearer and easier to understand than this joke from yesterday’s issue of weekly IR, Information center of Latvian Architecture has been organizing exciting discussions for wide audience, titled ‘Architects’ kitchen talks’. Meaning, architects, designers, theoreticians and simply design fans gather at improvised kitchen and talk about this or that design related subject along with cutting and slicing tomatoes and onions for a soup. As that’s how the best conversations are born – hanging out in the kitchen.

‘Architects’ kitchen talks’ Vol. 4 took place at Innocent Café and under the name of magazine DEKO (i.e. DEKO as the curator and the author of the title of the discussion – ‘What’s necessary for good living?’). The discussion was open to everybody.

Now, take a look at the photos as well as the video (sadly, only in Latvian though) and wait for the next issue of DEKO with the best parts of the event in written form (sorry, still in Latvian). And, yes. More Architects’ kitchen talks by DEKO to come. As you asked for it.

Innocent Cafe šefs Ingemārs nupat saņēmis īpašu uzlīmi, kas apliecina šīs vietas vizuālo un emocionālo vērtību DEKO acīs. Ja uz veikala vai restorāna durvīm redzat šādas uzlīmes, ziniet, ka te ar kvalitāti un stilu viss kārtībā / Innocent Cafe chief Ingemars has just received a unique sticker certifying the visual and emotional value of this place in the viewpoint of DEKO magazine. From now on look for this sticker elsewhere in Riga and be sure it stands for great service and good design

Viens, divi, viens, divi... Diskusija var sākties! / One, two, one two... And the discussion is now on!

Viena no diskusijas dalībniecēm - mūziķe un dizaina fans Linda Leen / One of the participants - musician as well as design fan Linda Leen

Ausis saspicētas / Ears wide open

Griežam un smalcinām / Cutting and slicing

Vēl arvien griežam / Still cutting

Cits diskusijas dalībnieks - dizaina teorētiķis Holgers Elers / Another participant - design theoretician Holgers Elers

Kino pārzinātājs Māris un arhitektūras pratējs Toms ir pati uzmanība / Maris, who knows cinema, and Toms, who does architecture, are all eyes and ears

Fotogrāfs Nils Vilnis par to, kā ir dzīvot VEF fabrikā / Photographer Nills Vilnis on him living in the old factory VEF

Linda: "Dzīve ir pārāk īsa, lai dzertu sliktu vīnu..." / Linda: "Life's to short to drink bad wine..."

Klausītāji neslēpa savas emocijas / Listeners weren't hiding their feelings

Nudien neslēpa / They really didn't

Pie zupas šoreiz bija sarūpēta arī laba lasāmviela / There was good reading material provided along with the soup

Nu tad izstrēbsim, ko esam ievārījuši / Let's eat what we have made

Foto: Mārtiņš Cīrulis

Sirsnīgs paldies manām ēnām Antai, Ievai, Patrīcijai un Kintijai! Vakar mums gāja tiešām raibi. Nezinu, ko meitenes gaidīja no šīs ēnu dienas, bet mēs:

* Iečekojāmies Ministru kabinetā, kur man bija jāaiznes uzlaikot tērps vienai no varoņiem, kas piedalās LV modes un dizaina reklamēšanas projektā, par kuru rakstīju iepriekš.

* Apskatījām RTU Arhitektūras un pilsētplānošanas fakultātes diplomdarbu izstādi Galleria Riga 6. stāvā, kur laimīgā kārtā uzskrējām virsū arhitektam Austrim Mailītim (un viņš pats varēja pastāstīt par savu grandiozo projektu – Šaolin lidojošo mūku templi).

* Iepazināmies ar kafetēriju Bonēra (pusdienu starpbrīdis).

* Nobildējām Izglītības un zinātnes ministru Robertu Ķīli RIGA kreklā kopā ar 2. ģimnāzijas basketbolistiem (tas pats LV dizaina projekts).

Un to visu – četrās stundās. Kad meitenēm pēcāk jautāju, kādi ir viņu secinājumi par manu darba dienu, saņēmu atbildi: “Visu laiku jāskrien.” Well, taisnība vien būs.

***

A big, big thanks goes to Anta, Ieva, Patricija and Kintija, the girls who took the chance to follow me around yesterday – the official day of shadows (a day in Latvia when young people are allowed into offices and bureaus of professionals in order to get to know better their future profession). I don’t know what exactly girls were waiting to see or do but here’s what we actually accomplished:

* Checked into The Cabinet of Ministers as I had to bring a dress for one of the heroes of the project promoting Latvian fashion and interior design (that I wrote on earlier)

*Went around the exhibition of diploma works by Latvian architecture students on Galleria Riga’s 6th floor; bumped into architect Austris Mailitis and enjoyed him telling about his own diploma work – The temple of Shaolin flying monks.

*Visited cafeteria Bonera (lunch break)

* Photographed the minister of education and science, Roberts Kilis, in famous RIGA shirt surrounded by young basketball players from Riga 2nd Secondary school (for that same grand project).

And all that – in just four hours. In the end of the day I asked girls to share their observations and got one thing: “Agnese’s day is all about running.” Oh, well, fair enough.

Kurš taisa šos brīnumus? Mūsējie. Pēdējās dienās strādājot pie viena tiešām apjomīga projekta (tā mērķis – [turpināt] reklamēt LV modes un interjera dizainu), iepazinos ar Ars Tela. Ļoti iemīļots Japānā un vēl šur tur, uzņēmums ražo tekstila lietas interjeram un austu auduma apģērbu no lina un vilnas. Tā nu būtu oficiālā informācija, bet es nudien palēcos gaisā no prieka, ieraugot šīs šalles-apkakles jeb snood. Bieza, silta vilna, laba forma un, nešaubos, arī labs izpildījums jūsu personīgajā garderobē. Viņam un viņai. Vai draugam ārzemēs (tajās, kur auksts).

***

Who creates these beauties? Oh, it’s Made in Latvia. These last days I’ve been working on a grand project (with a single goal to [continue] promote Latvian fashion and interior design] and on the way I met Ars Tela. The label happens to be very beloved by Japanese (which is no surprise to me hence their love for everything natural) and is into creating designs for accessories and interior furnishings, as well as clothing fabrics. Professional weavers produce only two metres of hand woven fabric per day, which makes these products even more unique. Anyhow, that’s the official info, meanwhile I jumped from joy finding these Ars Tela snoods.  Rich, warm wool, perfect shape and, no doubt, splendid adjustment to your outfit. For him and her. Or for that foreign friend of yours (in a cold country).

Un tad var drasēt pa ielām kā šie no Burberry / And then you can stroll the streets like these guys at Burberry

Foto: Reinis Oliņš

Matu stīpa – Portobello

Lāčāda – Asos

Jaka – H&M

Uzpleči – handmade in Latvia, bet pēkšņi piemirsu autori (pardon) by binkaminka

Krekls – BLANKBLANK

Reitūzes – American Apparel

Zābaki – ZoFA

Rokassprādzes – Elegants, Toshop un BikBok

***

Hairband – Portobello

Bearskin – Asos

Jacket – H&M

Epaulettes – handmade in Latvia, just can’t recall the name of the girl (pardon) by binkaminka

Tee – BLANKBLANK

Leggings – American Apparel

Boots – ZoFA

Cuff and bracelets – Elegants, Toshop & BikBok

Rokassprādzes. Kopš tā laika, kad man ar tām bija pilnas abas rokas teju līdz elkoņiem, pagājuši…jā, kādi 15 gadi. Toreiz modē bija (un tagad atkal ir) t.s. draudzības saites, mezglotas un pītas, tievas un platas. Sēdēju pie TV un pinu un mezgloju līdz melnai naktij…

Bet vispār rokassprādzes kā tādas no modes nekad nav izgājušas. Šķiet, modes noteicēji (lai kas viņi nebūtu) roku locītavas atļauj rotāt, kā katram patīk, nēsājot ap tām šmaugas zelta ķēdītes, ceļojumos iegādātus suvenīrdzīparus vai kaut ko dzimšanas dienā no rokdarbnieces mammas saņemtu. Laikam tāpēc, lai paši (runa vēl arvien par tiem pašiem modes noteicējiem) visu uzskaitīto tur sakarinātu.

Ilgu laiku, laikam tos pašus 15 gadus, rokassprādzes īsti nenovērtēju. Bet nu to ir iekrājies krietns bariņš. Arī uz rokas tās labāk likt bariņā. Nevērīgi, un neievērojot nekādus noteikumus. Šoreiz ne.

P.S. Te paraugs, kā uztaisīt pašai savu rokassprādzi.

***

Bracelets. It’s been, yes, it’s been 15 years since I had both my arms full of bracelets, from wrists until elbows. It was the time of so called friendship bracelets (which are back, btw), woven and braided, thin and wide. I used to sit at the TV and make them until and then past midnight…

Bracelets as such have never stepped out of the fashion. It seems, those who define what’s en vogue (whoever they may be) let wrists be and allow to decorate them with thin gold chains, souvenirs from faraway lands and little birthday gifts from your crafty mum. Who knows, maybe it’s because they (those same people ruling the fashion) like to put all the above on their own wrists.

It’s been a very long time (those 15 years, I guess), since I last enjoyed bracelets and cuffs. I’ve been undervaluing them, it’s true. However, now I’ve collected a few.

Put them on your wrist as much as you like. There are no rules, not this time, no.

P.S. And here’s a nice DIY woven chain bracelet.

Kaut kad pirms nedēļas tviterī rakstīju, ka man nācās notēlot, atvainojos, nupat izvemtu radību. Tad, lūk, tas viss notika gleznotājas Flēras Bīrmanes projekta – topošās izstādes – dēļ, par kuru jau reiz rakstīju. Toreiz klāstīju, ka klīstu pa svešiem liftiem, tēlojot, ka mani izseko. Tagad Flēras iecerētais stāsts ir atrisinājies un gandrīz jau izgleznots desmit milzīgās gleznās, kuras viņa mani uzaicināja aplūkot savā darbnīcā. Jāsaka, kā ir – nesaprotu, kur tam mazajam skuķim tik liels talants uz gleznām, kas liek skudriņām skriet pa muguru. Visās nozīmēs. Īstā izstāde plānota maijā.

***

Sometime a week ago I tweeted I had to play a creature that had just been, err, vomited out. The thing is, it’s all because of painter Flera Birmane and her project – soon to be exhibition – that I once wrote about. Back then it was all about wandering into strange elevators and staircases pretending somebody has been stalking me. Now the story is clear and put into 10 ginormous paintings Flera herself was eager to show me at her studio. This has to be said – I have no clue where does this tiny girl get that big talent to create works so real and unreal at the same time. The exhibition is due in May.

Man ienāca prātā – padalāmies ar labāko no labākā, labāko no pašas izmēģinātā? Nu tā – starp mums, meitenēm, runājot? Es sākšu, labi?

1. Labākā vieta, kur par pāris latiem nopirkt kaut ko [nenopietnam] interjeram? Veikals Tiger.

2. Labākais kurpnieks pilsētā? Ja Rīgā, tad tas, kurš Barona centrā.

3. Pēdējais labākais atradums internetā? Muskuļu reitūzes.

4. Pēdējā labākā filma? The Grey ar Laiemu Nīsonu. Īsta džeku filma, bet man ļoti, nu ļoti. Uzmanību – pēc beigu titriem ir viens kadrs, kas izmaina visas beigas! Saprotams, to uzzināju, tikai pārnākot no kinoteātra.

***

I have this idea – let’s share the best of the best, the best we’ve tried ourselves? Some silly, but useful thingies? I’ll start, OK?

1. Best place to get something cheap for your [fun] interior? ‘Tiger’ shop.

2. The best cobbler in town? If in Riga, try the one at ‘Barona centrs’.

3. One of the best recent finds on the internet? Muscle leggings.

4. One of the best recent movies? ‘The Grey’ with Liam Neeson. Totally a piece for guys, but I liked it very, very much. Attention – there’s a short scene after the end credits that changes the ending A LOT. Surely enough, I found out it right after returning home from the cinema (and not seeing the damn scene).

5. Labākais veids, kā pasargāt aksesuārus no putekļiem? Paliekot zem stikla kupola, manā gadījumā izmantojot to, zem kura citi liek sieru.

6. Labākā telpas smarža? Ēterisko eļļu aromkociņi no Stenders. Mīļa smarža, kas sagaida ik reizi, kad pārnāku vakarā mājās.

***

5. Best way of keeping accessories safe from dust? Hiding them under a glass dome which in my case is the one others use for keeping cheese fresh.

6. Best home fragrance? Aroma sticks from Stenders. The best thing for your nose and mind when coming home after a long day.

7. Pēdējais labākais pirkums? Divas fotogrāfijas ar Ulrikas zirgiem.

8. Labākā vieta, kur sapirkties siltas zeķbikses, zeķes un getras? Veikals Lindex. Forever.

9. Pēdējais labākais pārsteigums? Litas bilde ar Ingu (un kaķi).

***

7. Best recent buy? Two horse photos from Ulrika.

8. Best place to stock up warm tights, socks and legwarmers? ‘Lindex’. Forever.

9. Best recent surprise? Lita’s photo with Inga (and cat).

Tālāk stafeti nododu Santai, Anitai un Vēsmai. Izmantojiet šos pašus vai uzdodiet sev citus jautājumus, bet kopā lai arī ir deviņi.

Un jūs, lasītāji, kas jums ir labākais?

***

I pass this little silly questionnaire to Santa, Anita and Vesma. Girls, use these same questions or come up with your own, just make it nine in total.

And what’s the best for you, my dear readers?