Tā bija absolūta, necerēta un milzīga laime.

Otrdienas vakarā, stiepjot gumiju pirms vēl darāmajiem darbiem, iegāju Etsy. Un tur priekšā – zirgs. Bez astoņiem kustoņiem, bet zirgs. Turklāt tāds, kādu vienmēr esmu gribējusi – kā no tiem karuseļiem vecās filmās. Turklāt tādā izmērā, ka droši varēs apmesties uz dzīvi manā dzīvojamajā istabā.

Ar to stāsts vēl nav galā. Maksājot par pirkumu, ieraugu, ka zirga pārdevējai ir dikti latvisks vārds un uzvārds. Tik ļoti, ka sākumā šķita – man nudien rādās. Izrādās, Inese dzīvo Nīderlandē, Amsterdamā, un no turienes priecē tādus kā mani ar visādiem senlaiku brīnumiem.

Īsāk sakot, ielieciet savā Etsy favorītu listē arī Ineses vintage veikaliņu.

***

It was pure, unexpected and absolute happiness.

On Tuesday night I was procrastinating and browsing Etsy on my iPhone when suddenly it was there. The horse! A horse I’ve been dreaming about and hoping to get myself someday, some happy day. A horse from the carrousel in those old black and white pictures. And this one came in just the right size for my living room!

And that’s not even the whole story. At the checkout I took a good look at the seller’s e-mail and suspected the girl being from Latvia. Her name and last name was so Latvian I simply couldn’t be wrong. One message later the truth was out there. Ines or Inese (her name in proper Latvian) is currently residing in Amsterdam and providing the world (and me) with great vintage finds.

The final note here – please, do yourselves a favour and add Inese’s shop to your favourite Etsy sellers.

Tweet

Kopš ikdienā līdzi jānes dators un sporta tērps, nācās pārdomāt nešanas veidu, jo līdz tam iztiku ar mazu somiņu vai pat jakas kabatām. Kad sākās velosezona, pārdomas kļuva vēl intensīvākas, jo neies jau riteni apkarināt ar tarbiņām. Tā nu pirmoreiz kopš vidusskolas iegādājos sev mugursomu.

Lazy Oaf ražo ideālu variantu ar atsevišķu kabatu datoram, sānu kabatiņām pusdienu banānam un perfektām rozā pumpiņām. Ja arī jums ir līdzīga vajadzība, atlasīju aizraujošus variantus viņam un viņai (godīgi sakot, mazliet aizrāvos, jā), kurus izraudzījos no šejienes.

***

Since I have to carry my laptop and gym clothes with me every other day, I had to come up with new means of carrying instead of daily clutch or pockets of my parka. Then cycling season came around meaning I have to think faster as I hate to have numerous bags on the handlebars. So, for the first time since – ehem! – high school I got myself a backback.

Lazy Oaf makes nice pieces with separate inside pocket for laptop and two outer side pockets for that lunch banana. If you too happen to be looking for a faithful backpack, here are solid things for both him and her (yes, I got carried away a bit). Find them all here.

Mana jaunā, uzticamā soma no Lazy Oaf / My new faithful bag from Lazy Oaf

Lazy Oaf in action

Adidas Originals

American Apparel

Asos

Barbour

Asos

BLK Pine

Fjallraven

Boxfresh

Eastpak

Eastpak

Herschel

Fjallraven

MiPac

New Look

Penfield

Peter Jensen

Polo Ralph Lauren

Puma

Reclaimed Vintage

Sprayground

Tweet

Kad janvārī klīdu pa Mittes rajonu Berlīnē, uzgāju veikaliņu ar pavisam necilu ārpusi, bet manām acīm un saprašanai kārdinošu saturu, ko varēja labi saskatīt caur lielajiem logiem. Turklāt nosaukums – International Wardrobe – izteica visu. Veikals jau bija slēgts, un sev nosolījos atnākt atkal nākamajā dienā.

Nākamajā dienā domāju tikai par noslēpumaino veikalu, un tā bija zīme, ka tur noteikti jāatgriežas. Iepazinos ar veikala saimnieci Katarīnu, un tad uz krietnu pusstundu aizmirsos pārdošanai izlikto tērpu, aksesuāru un mājas tekstillietu pētīšanā. Citu apmeklētāju tobrīd nebija, un Katarīna labprāt pastāstīja, ka viņas aizraušanās ir ceļošana. Lai nopelnītu naudu biļetei, viņa no katra ceļojuma pārved konkrētajam reģionam (Indoķīna, Taizeme, Rumānija u.c.) raksturīgas lietas/tautastērpa elementus, kuri pēcāk nonāk pārdošanā. Katarīnas piebilde, ka pēdējā laikā viņu interesē Ukrainas tautastērps, man lika noprast, ka savus galamērķus vismaz šobrīd viņa izvēlas tieši pēc tā, vai tas sola guvumu veikaliņam.

Patīk man Katarīnas pieeja dzīvei, nudien.

***

Back in January I was wondering around Mitte in Berlin when I stumbled upon a small shop with simple, even undistinguished exterior yet very attractive range of things on sale easy to be seen through big shop windows. Furthermore, the name of it – International Wardrobe – said more than 1000 words. With the shop being already closed I promised myself to come again on next day.

When the next day came all I could think about was that shop and that was a sure sign I definitely have to go back. So I did, met the owner Katharina and then lost myself for a good half an hour browsing through whimsical accessories, clothing and home textile from far away lands. With me being her only customer at that moment, Katharina willingly told me her story.

She’s avid world traveler. To earn some money for her next journeys she searches for embroidered folk costumes and vivid accessories characteristic of the region she’s being visiting (Indochine, Thailand, Romania etc.) and then brings it back to Berlin to sell at her shop. When Katarina added her current interest lies in Ukrainian folk costumes I understood that at least now she picks her destinations after the interest of her little shop.

I like Katharina’s way of being, I really do.

World traveler and shop owner Katharina / Pasaules apceļotāja un veikaliņa īpašniece Katarīna

Jaka, Ķīna / Jacket, Red Yao, China

Izrakstītas blūzes, Rumānija / Embroidered blouses, Romania

Ar roku izšūti dekoratīvie spilveni, Rumānija / Hand embroidered cushions from Kalotaszeg, Romania

Izšūts maciņš, hmongu etniskā grupa, Indoķīna / Story cloth purse from laotien hmong

Veikals 'International Wardrobe' no ārpuses / Shop exterior

Priekšauts-svārki no Ķīnas, iegādāts pie Katarīnas un jau iekļauts manā garderobē / Wearing my new apron skirt (Hmong, China), bought from Katharina

Tweet

Kad biju maza, mamma ļāva viņas rotaslietu kastītē ņemt visus auskariņus un krelles, izņemot zelta bumbiņu komplektu ar auskariem un kuloniņu. Tie bija dāvana no mammas vecākiem izlaidumā, tie bija svarīgi, tos nevarēja dot mazajām meitām rotaļām.

Ja arī jūs meklējat īpašu dāvanu, ko pasniegt kādai izlaidumā (kāzās/jubilejā/vienkārši aiz mīlestības) un ko saņēmēja sargās kā savu acuraugu, iespējams, vērts palūkoties latviešu dizainera un juveliermeistara Pētera Ripas konceptuālo rotu virzienā. Izpētiet Pētera interneta veikalu un/vai aizejiet uz veikalu BLOW Tērbatas ielā 7 (ieeja no Dzirnavu ielas) un apskatiet to skaistumu klātienē. Tālāk rīkojieties jau pēc saviem ieskatiem.

***

When I was little my mum let me borrow all her earrings and necklaces but one elaborate jewellery set consisting of golden earpieces and pendant in shape of tiny little globes. They were given as graduation present from her parents, they were to precious and dear to let her little girls play with them.

If you happen to be looking for a graduation (wedding/birthday/insert your own important moment) gift, it’s worth to browse the collection of concept jewellery by Latvian designer Peteris Ripa. Check out his online shop and it’s quite possible you find something original for your precious somebody. Or yourself. Just saying.

Tweet

Reiz – un tas bija nudien kaut kad ziemā! – kāda bloga lasītāja lūdza mani padalīties ar maniem mīļākajiem Etsy veikaliem. Parāds nav brālis un arī māsa ne, tādēļ ķeros pie lietas un iesākumā ierādīšu divus. Abi nodarbojas ar to, kas man pašai modē ir vismīļākais virziens – acu apmāns jeb nekas nav tā, kā izskatās.

Pirmkārt, ļaujieties lidojumam ar Melburnas zīmola Shovava šallēm/lakatiem, kas burtiski izskatās pēc gulbja vai pat kāda teiksmaina radījuma spārniem. Ar roku izzīmētās un digitāli drukātās spalvas ir tik reālas, cik vien var būt!

***

A while ago (as far as last winter!) a blog reader kindly asked me to show my favourite Etsy shops. Well, why not? Let’s start with these two! Both excel in my favourite part of fashion – trompe l’oeil or as I call it: ‘Nothing is what it looks like’.

First, let the air bring you up in the sky with these scarves by Australian label Shovava. Hand painted and then digitally printed feathers make one look like a swan or even a more mystical creature.

Otrkārt, noticiet Taivānas zīmola FABITORIA fantasmagorijām, kas apmetušās uz dzīvi digitāli apdrukātos minisvārkos. Kopš kļuvušas itin populāras un paviesojušās arī StyleBubble blogā, meitenes savam dizainam pacēlušas cenas, bet nu tāda ir tā modes pasaule. Ja ne citādi, lai apdrukātie svārki iedvesmo uz pašiem savām fantāzijām un vismaz kļūst par jūsu datoru desktopa bildēm.

***

Second, let yourselves believe in phantasmagorias by Taipei label FABITORIA.No doubt, their forte is cute digitally printed miniskirts. After being featured on StyleBubble’s blog the girls at FABITORIA have increased their prices but that’s, I reckon, is the way how fashion rules. Anyhow, if nothing else these photos of vivid skirts make nice desktop screen savers.

P.S. Un vai jūs pēdējā laikā esat ieskatījušies arī manā Etsy veikaliņā?

***

P.S. And have you lately checked my whimsical Etsy shop?

Tweet